[ Go back to normal view ]

BW2 :: the bitwise supplement :: http://www.bitwisemag.com/2

Latest On Le Mystère Code Gear

4 December 2006

by Huw Collingbourne

Le Monde Informatique said Code Gear was planning to abandon its old Delphi IDE and switch to Visual Studio. Code Gear said, “Oh no we’re not!”

Now the Editor in chief has posted this response (shown here in my fairly free translation):

We are currently collecting together the sources in order to study them. Meanwhile, I have confidence in my journalist. Because if there’s something which I know after all these years in the technology press, it is that there are as many truths as there are people supplying marketing strategies.

In addition, I have left a message to the European representative of CodeGear to arrange a meeting.

I hope I’ll be able to arrive at a rapid conclusion.

And for those Francophones among you who (justifiably) don’t trust my translation, here’s the original:

Nous sommes en train de rassembler les sources et de les étudier. En attendant, je fais confiance à mon journaliste. Car s’il y a quelque chose que je sais après toutes ces années dans la presse informatique, c’est qu’il y a autant de vérités que de fournisseurs et de stratégies marketing.

J’ai par ailleurs laissé un message au responsable Europe de CodeGear pour organiser un entretien.

J’espère pouvoir réaliser une synthèse rapidement.

Olivier Rafal Rédacteur en chef lemondeinformatique.fr